У 2013. години готово је немогуће проћи кроз школу без учења страног језика. У Сједињеним Државама и Великој Британији говор страног језика није нужно цењен, јер нисмо увек суочени са могућностима за учење и употребу других језика. Али кад једном изађете из Северне Америке, једнојезичност је далеко од норме.^[1]

А ако размишљате о путовању или студирању у иностранству, учење новог језика је императив.

Течно говорење страног језика захтева много напорног рада и вежбања. Чак и ако учите сваки дан, савладавање неких језика може потрајати годинама. У међувремену почињете да се фрустрирате због недостатка напретка и желите одустати.

Немој!

Постоје све врсте награда повезане са говорењем другог језика. Не само нематеријалне награде, попут могућности ћаскања са локалним становништвом када путујете, већ и психолошке и здравствене награде. Студије показују да вам способност говорења другог језика може помоћи у обављању више задатака и спречавању деменције.^[2]

Дакле, ако желите да знате како ефикасно научити нови језик и искористити све благодати говорења другог језика, ево 6 савета за поједностављивање учења језика:Оглашавање

1. Имајте реч дана

Покушај да научите све одједном и преплављивање самог броја речи на вашем новом језику може бити неодољиво. Понекад, чак и ако научите нове речи, брзо их заборавите јер их нисте довољно чули у контексту.

Један од начина за решавање овог проблема је задржавање неколико нових речи у свом речнику свакодневном употребом. Будући да је одраслој особи потребно у просеку 150 пута да научи правилно користити нову реч, реч дана или неколико речи могу вам помоћи да изградите свој речник.

То можете учинити на два начина. Прво, можете да водите текућу листу речи које бисте желели да научите и да је одредите за реч дана. Или, две, можете сачекати да се нове речи органско појаве у разговору, а затим покушати да користите нову реч неколико пута.

2. Говорите језик колико год можете (нарочито са изворним говорницима)

Подразумева се да је најбољи начин да научите како да говорите језик заправо да га говорите. Читање и проучавање граматика до сада ће вас само довести.

Па ипак, тако је лако заробити се у недовољно добром начину размишљања, где не говорите, јер мислите да не говорите довољно добро. А онда ваше говорење не постаје боље.

То знам из искуства из прве руке, јер сам у основи одбијао да говорим француски током целе средње школе. Било ми је неугодно што ћу погрешити и имати стравичан нагласак.Оглашавање

Када сам након прве године колеџа отишао у језичку школу Миддлебури Цоллеге и био приморан да говорим француски 24/7, пласирао сам се на часове постдипломских студија јер је мој писани француски био тако добар. Требале су године да стекнем самопоуздање, али сада је мој супруг Француз и Французи ме редовно питају из којег сам региона у Француској.

Зато се потрудите да комуницирате са изворним говорницима вашег језика. У петоминутном разговору са изворним говорником шпанског језика научићете много више од другог говорника енглеског језика који је имао две године факултетског шпанског језика.

Покушајте да проведете 80% свог времена разговарајући са онима који језик говоре боље од вас. (Ако сте у програму попут Миддлебури-а, не занемарујте ученике који не говоре добро као ви. Део сврхе програма је помоћ говорницима нижег нивоа.)

3. Слушајте радио или ТВ на страним језицима, чак и као позадинску буку

Део учења правилног говорења страног језика је учење интонација и ритма речи. На пример, у француском не можете нагласити различите речи у реченици да би се разликовало оно што мислите (као што то можете учинити на енглеском). И лако је разликовати почетнике од скоро изворних говорника слушајући оне који изговарају француски као да је енглески.

Лек за то је што више слушати језик.

Покушајте да чујете ритам речи, како се изговарају у различитим контекстима и које су различите интонације. Како звучи језик када је говорник узбуђен, љут или поставља оптужујуће питање?Оглашавање

Чак и слушање језика у позадини помоћи ће вам да покупите информације о томе како се језик говори.

4. Потражите речи које не знате у једнојезичном речнику

Откривање значења речи на страном језику може бити незгодно, јер директни и тачни преводи не постоје увек. Иако је преношење речи за физичке предмете, попут млека или стола, можда једноставно, превођење концепата може бити много теже.

Размотрите, на пример, како кажемо да паднемо и укажемо да је нешто пало. Бацио сам послужавник и стакло се разбило. То је пасивно. На француском, дроп се преводи као лаиссер томбер. Ј’аи лаиссе томбер ле платеау ет ле верре с’ест цассе. Пустио сам * да падне *. Гоогле преводилац и ВордРеференце не могу вам увек дати то нијансирано значење.

Тражењем речи у једнојезичном речнику можете се уверити да реч или фраза коју одаберете заправо значи оно што мислите да чине.

5. Када погрешите, одмах покушајте да се исправите

Лифехацк је објавио чланак у којем стоји да ако погрешно напишете реч, требало би да избришете целу реч пре него што је правилно претипкате како бисте репрограмирали мозак како би то учинио следећи пут.

Исто важи и за учење језика.Оглашавање

Ако погрешно изговорите и схватите грешку, одмах се исправите тако што ћете правилно поновити реченицу. Помоћи ће вам да програмирате мозак да избегне понављање исте грешке и учврсти граматичка правила у вашем уму.

6. Носите око бележнице и записујте нове речи које научите

Једна ствар коју сам радио у Миддлебури-у и током прве године у Француској био је ношење мале бележнице. Кад год бих чуо реч коју нисам знао, записао бих је (тражећи од друге особе да је напише, ако је потребно).

После неколико недеља имао сам сјајан извор да га погледам кад год бих помислио: Ох, сећам се да сам недавно о томе разговарао, али заборављам како се то зове. И подједнако важно, имао сам писани запис свих речи које сам научио.

Ако сте у почетним фазама учења језика, овај процес би могао бити превелик, јер стално учите нове речи. Али када дођете на средњи или напредни ниво, ваш процес учења се успорава. У почетку сте лако напредовали јер сте учили једноставна глаголска времена и листе изузетно корисног речника који свакодневно користите - здраво, како си ?, могу ли добити оловку, молим вас? - и кад пређете ту фазу, учење одједном постаје теже.

Када напредујете, бележење речи које научите такође вам може помоћи да се не исфрустрирате и помислите да не учите ништа ново.

Све док користите језик, увек ћете напредовати.Оглашавање

Више о учењу језика

• Колико траје учење језика? Наука ће вам рећи
• 9 бесплатних апликација за учење језика које је забавно користити
• 8 доказаних начина за брзо учење новог језика

Кредит за истакнуте фотографије: Трунг Тханх преко унспласх.цом

Референца